吉國小華僑:我們是中國人 我們要學好漢語!

發布時間: 2017-12-20 16:23:13
來源:絲路新觀察
作者:陳墨
瀏覽次數:0
分享到:

絲路新觀察比什凱克12月19日電 (陳墨)“你們是中國人還是吉爾吉斯人?”當馬明岳、馬明霞、馬明貞、馬明麟和馬明麒被問到這個問題時,他們異口同聲地用俄語回答:當然是中國人!

這5個孩子是在吉爾吉斯斯坦出生長大的,最大的馬明岳今年 15 歲,最小的馬明麟也不過才上小學。雖然年齡不同,也在不同學校就讀,但每個星期,他們都有幾天必須坐在同一張書桌前,一起學中文。

馬家五個孩子在家里一起學中文

老華僑的心愿:孩子必須會漢語

這是一個三代同堂的大家庭。來自中國青海的馬惠琴早年到吉爾吉斯斯坦打拼,兩個兒子也一起過來經營著家里在比什凱克的生意。工作和生活隨著她的兩個兒子在這里結婚而更加穩定下來。

馬全祥兄弟倆都娶了當地的東干族妻 子,孩子們的相繼出生也讓這個家庭越來越人丁興旺。時至今日,已經成了一個13口人的大家庭了,7個孩子、三代人居住在一起,溫馨而熱鬧。

隨著孩子們漸漸長大,馬惠琴和馬全祥兄弟倆也開始為后代的教育上做打算了。早在孩子們出生時,長輩就給孩子們選擇了中國國籍。不過,畢竟是在吉爾吉斯斯坦出生長大,語言成了他們愈加關心的一個問題。

在家里,孩子們之間用俄語交流,和家長說話時,會用俄語夾雜著青海方言?!八麄兛梢月牰?,不過俄語說得比較多?!瘪R全祥說。

馬惠琴覺得,孩子們雖然在這里出生長大,但總是要回中國的?!爸袊l展得那么好,以后希望他們到中國去,學習也好,工作也好?!?

基于這樣的共識,家長們兩年前就給孩子們請了家庭教師,專門教他們普通話?!捌鋵?,對很多在外打拼的華僑來說,一來他們工作忙,沒時間教孩子,二來,也很難像學?;蚶蠋熓谡n那樣系統地把一門語言教給孩子?!瘪R全祥說,請家庭教師可以一舉兩得地解決這個問題。

孩子們的心思:學好漢語去中國

每周一、周五,在土耳其寄宿學校上學的馬明岳都要抽兩個晚上回家,和弟弟妹妹們一起上漢語課。教材是馬全祥兄弟倆從中國專門挑選的小學語文課本,以及一些中文課外讀物。

雖然年紀不同,兄弟姐妹用著相同的課本。根據老師為他們量身定制的課程安排,他們要在兩個小時的課上讀課文、寫生字、學新詞、做練習,聽說讀寫全面學習。

年紀小一點的孩子開小差時,大哥馬明岳也會及時提醒?!榜R明貞和馬明麟年紀小,一開始基礎比其他人要弱,但是他們很用功,進步得很快!”家庭老師開心地說。

老師不但要求他們學每一個生字時記住字義,連筆畫順序也必須按照規范來書寫。翻看孩子們的寫字本不難發現,去年寫下的字在田字格本里有些歪歪扭扭,而今年變得越來越工整規范了。

實際上,長輩的期待對他們來說似乎并沒有太大的壓力,即便是學了4種 語言的馬明岳,也對多學一種語言并不抵觸。去年,馬全祥兄弟倆帶著比較大的5個孩子到海南三亞度假,孩子們對中國留下了太多美好快樂的回憶。

如果再回中國,還想去哪個城市? “我還要再去三亞!那里太好了!”馬明霞迫不及待地說。弟弟馬明麟也忙不迭地拿出爸爸的手機來,翻出去年的照片解釋起來,吃了美味的海鮮,還坐在游艇上出海。

有意思的是,遇到“水母”、“魷魚”等單詞時,一時想不起來的馬明麟像一只小猴子一樣翻過桌椅,跳到掛著中文圖文對應貼畫的廚房門前,找到了相應的單詞后,又原路跳回來繼續滔滔不絕地用略帶口音的中文講述著他們的三亞之行??梢月牫鰜?,由于家長們講的多是青海方言,他們的中文中也還有一些方言的影子,但已明顯在向標準普通話轉變了。

一代人的見證:中國軟實力的提高

說起為何全家花了如此多心思在孩子的漢語教育上,馬全祥想起了一個身邊的朋友。馬全祥是眼看著這個吉爾吉斯小伙通過掌握漢語改變生活的?!八L在比什凱克郊外的村莊里,但那孩子打小就愛學習,一門心思學好中文后,不但拿到獎學金到中國留學,回來后,在中國南方航空公司駐吉分公司上班?!瘪R全祥說,他穿得干干凈凈,出門也開著好車子,村里人眼看他學好中文就找到了好工作,過上好生活,于是,自然而然地成了村里人對“中國”這個抽象概念的直觀感觸。

榜樣的示范效應讓不少人漸漸有了這樣的印象:學好中文,能找到一份可以改變生活的好工作。這些年來,吉爾吉斯斯坦的漢語熱也是這樣一點點積累起來的。

對于孩子們這一代人,馬家的家長們有著更長遠,也更開放的態度。雖為經商之家,但他們并不要求孩子們必須也走相同的路。但有一件事是最重要的,多會一種語言,孩子們的未來就多一些機會。而中文,則是比其他語言具有更重要意義的語言。

“我希望孩子們多讀書,有文化,以后能做他們喜歡的,想做的事情,他們開心是最重要的?!瘪R惠琴說,她對讀書人有著發自內心的尊重,也正因此,在孩子們讀書這件事上,她是鼎力支持的。雖然全家已經定居在吉爾吉斯斯坦,但馬惠琴總覺得,根在中國,而對孩子們來說,他們的未來也在中國。

晚課結束后,馬全祥問孩子們“你們的母語是什么語?”他們似乎對“母語”這個中文詞匯還很陌生,簡單解釋后,各個面面相覷,有點兒糾結,隨后,試探性地用俄語說 “是俄語”,馬全祥回應道:“記住, 是漢語?!?

(編輯:趙友清)

友情鏈接: 哈通社    卡巴社    阿新社    中駐吉經參    中駐哈經參    中駐烏經參    中駐土經參    中駐塔經參    中駐阿經參    中駐格經參    中駐亞經參    哈大使館    吉大使館    烏大使館    土大使館
天津在線    天山網    亞心網    亞歐網    每日甘肅網    霍爾果斯政務網    霍爾果斯新聞網    伊犁新聞網    伊犁綠河谷    塔城新聞網    伊寧市政府網    烏蘇市人民政府網    塔城地區政府網    吐魯番絲綢之路在線    阿勒泰新聞網    烏魯木齊在線    紅山網    今日新疆網    黑龍江新聞網    東北新聞網    沈陽網    青海新聞網    寧夏新聞網    陜西西部網    內蒙古新聞網    銀川新聞網    中國西藏網    新疆網    亞歐外貿中小企業服務平臺


版權所有:絲路新觀察網  電話咨詢:+996 312 374609    +8609916123969
Все права защищены: Сайт новое наблюдение шелкового пути  Телефон: +996 312 374609
國內地址:新疆自治區烏魯木齊市天山區金銀大道200號新聞大廈7樓
國外地址:吉爾吉斯斯坦比什凱克市伊桑諾娃大街172號
宜良县| 札达县| 白城市| 昌宁县| 甘南县| 怀远县| 蓝田县| 大足县| 柏乡县| 锦州市| 寻乌县| 武夷山市| 漳州市| 突泉县| 昭觉县| 随州市| 铜山县| 大厂| 聊城市| 曲松县| 巴彦县| 乾安县| 阿城市| 徐水县| 连云港市| 灵寿县| 乌鲁木齐县| 获嘉县| 德清县| 酒泉市| 独山县| 上蔡县| 西青区| 平塘县| 旬邑县| 博野县| 碌曲县| 杭州市| 黑河市| 曲水县| 文登市|